Totalna Porażka jest/była nadawana w podanych państwach i kanałach:
Państwo | Kanał |
---|---|
Arabia Saudyskka | Cartoon Network |
Argentyna | Cartoon Network oraz Boomerang |
Australia | ABC1 oraz ABC3 |
Brazylia | Cartoon Network, Boomerang oraz RedeTV! |
Bułgaria | Cartoon Network oraz Diema |
Chile | Cartoon Network, Boomerang oraz Mega |
Dania | Cartoon Network |
Ekwador | Cartoon Network oraz Boomerang |
Francja | Télétoon |
Hiszpania | Télétoon oraz Nickolendon |
Holandia | Disney XD |
Irlandia | Disney XD oraz RTE Two |
Izrael | Children's Channel |
Japonia | TBA |
Kanada | Teleton (po Kanadysjku) Téléton (w języku Quérbec) |
Kolumbia | Cartoon Network, Boomerang oraz RCN Tlevisón |
Kostaryka | Cartoon Network |
Maroko | Teletoon oraz Canal+ Family |
Meksyk | Cartoon Network oraz MTV |
Norwegia | Cartoon Network |
Nowa Zelandia | TV 2 |
Peru | Cartoon Network oraz Boomerang |
Polska | Cartoon Network |
Republika Południowej Afryki | Cartoon Network |
Rosja | Cartoon Network i 2x2 |
Rumunia | Cartoon Network |
Stany Zjednoczone Ameryki | Cartoon Network |
Szwecja | Cartoon Network |
Wenezuela | Cartoon Network, Boomerang, Televen oraz Venevisión |
Węgry | Cartoon Network |
Wielka Brytania | Disney XD oraz Channel 4 |
Włochy | K-2 |
Zjednoczone Emiraty Arabskie | Cartoon Network |
Komentarze (dotyczą wybranych państw)[]
Bułgaria[]
Zwycięzcy[]
Owen, Duncan, Alejandro, Cameron, Zoey, Shawn i Surferzy wygrali w Bułgarii.
Dania[]
Serial emitowany był na Cartoon Network.
Zwycięzcy[]
Owen, Duncan, Alejandro, Cameron, Zoey, Shawn i Surferzy wygrali w Danii.
Francja[]
Nazwy sezonów:[]
- Cała seria ogólnie nazywa się "Défis extrêmes" czyli "Ekstremalne wyzwania".
- Wyspa Totalnej Porażki to "L'Île des défis extrêmes" czyli "Wyspa ekstremalnych wyzwań".
- Plan Totalnej Porażki to "Ciné défis extrêmes" czyli "Kino ekstremalnych wyzwań".
- Totalna Porażka w Trasie to "Défis extrêmes: La Tournée mondiale " czyli " Ekstremalne wyzwania: Światowa wycieczka".
- Totalna Porażka: Zemsta Wyspy to "Défis extrêmes : Le Retour à l'île" czyli "Ekstremalne wyzwania: Powrót na wyspę".
- Totalna Porażka: Plejada Gwiazd to "Défis extrêmes : Superstars" czyli "Ekstremalne wyzwania: Supergwiazdy".
- Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew to "Défis extrêmes : L'Ile de secours" czyli "Ekstremalne wyzwania: Awaryjna wyspa"
- Totalna Porażka: Wariacki Wyścig to " Ekstremalne wyzwania prezentują: Pétaouchnok Express"
Imiona zawodników:[]
Niektóre imiona uczestników, w wersji francuskiej zostały pozmieniane, oto i one:
- Anna Maria to Esméralda.
- B to Pat.
- Beardo to Carlhson.
- Beth to Berthe.
- Blaineley to Bérangère.
- Brady to Brandon.
- Brody to Ritchie.
- Brick to Boris.
- Bridgette to Brigitt.
- Cameron to Corentin.
- Carrie to Carine.
- Chet to Liam.
- Chris to Louis Mercier.
- Cody to Jordy.
- Courtney to Audrey.
- Crimson to Macabelle
- Dakota to Kimberly.
- Don to Dan.
- Dave to David.
- Dawn to Océane.
- Devin to Julien.
- Duncan to Hugo.
- Dwayne to Roger.
- Ella to Aurore.
- Ellody to, Élodie.
- Ennui to Arsenic.
- Ezekiel to Ézekiel.
- Kieł to Rex.
- Geoff to JF.
- Gerry to Gérard.
- Gwen to Joëlle.
- Heather to Marilou.
- Izzy to Édith.
- Jacques to Axel.
- Jen to Gina.
- Josee to Marina.
- Junior to Ludo.
- Josh to Charles.
- Katie to Katrine, a Sadie to Sandrine.
- Kelly to Samantha.
- Kitty to Lola.
- Laurie to Ambre.
- Leonard to Balthazar.
- Lightning to Flashman.
- Lindsay to Tania.
- MacArthur to Marguerite.
- Mary to Marie.
- Mickey to Mathias, a Jay to Mathis.
- Mike to Mickaël.
- Miles to Rose.
- Noah to Lucas.
- Owen to Gontran.
- Pete to Patrick .
- Rodney to Eugène.
- Rock to Larsen.
- Sanders to Sandra.
- Scarlett to Arlette.
- Shawn to Igor.
- Sierra to Sarah-Laurie.
- Sky to Cheyen.
- Spud to Chips.
- Staci to Charlotte.
- Sugar to Cynthia.
- Tammy to Vicky.
- Taylor to Jennifer
- Topher to Octave.
- Trent to Loïc.
- Tyler to Simon.
- Zoey to Zoé.
Hiszpania[]
Hiszpańska wersja Wyspy Totalnej Porażki to "Isla Del Drama". Serial emituje Télétoon oraz Nickelodeon. Premiera odbyła się 05.03.2009 (jedna z najpóźniejszych dat, przez co Totalna Porażka W Trasie zadebiutowała dopiero w lutym 2011). W tej wersji wygrała Gwen.
Holandia[]
Holendrzy mają oficjalny tytuł "Total Drama Island" Premiera miała miejsce 7 września 2008 r. na kanale Jetix.
Norwegia[]
W Norweskiej wersji tytuł brzmi "Total Drama Island", a więc Norwegowie uznali oficjalną wersję tytułu, tak samo jeśli chodzi o zwycięzcę. Zwyciężył Owen. Serial zadebiutował 4 sierpnia 2008 r.
Polska[]
Wszystkie szczegóły dotyczące polskiej wersji językowej serialu "Wyspa Totalnej Porażki" znajduje się w artykule Wyspa Totalnej Porażki.
Rosja[]
W rosyjskiej wersji tytuł brzmi "Остров отчаянных героев". Od roku 2009 serial pokazywało Cartoon Network. Od 8 sierpnia 2010 Wyspę Totalnej Porażki emitowała stacja telewizyjna dla dzieci 2x2. Tą stację można również odbierać na Łotwie, Ukrainie w Gruzji, oraz Kazachstanie, więc również i z tych krajów można było oglądać serial. Rosja uznała oficjalną wersję- wygrał Owen.
Węgry[]
Węgierska wersja serialu to " Totál Dráma Sziget " Premiera odbyła się 8 lipca 2008 r. Węgry uznały oficjalną wersję - wygrał Owen.
Włochy[]
Po włosku seria nazywa się "A tutto reality: L'isola ". Premierowy odcinek miał miejsce na kanale Frisbee, dnia 8 lipca 2007 roku. Serie przejął kanał K-2. Wygrał Owen.