Uczestnicy rywalizują w kolejnym wyzwaniu, w którym szukają klucza do skrzyni ze skarbami. Jeden z obozowiczów próbuje zniszczyć relacje, która może zagrażać jej grze i doprowadza jednego z nich do płaczu. Inny obozowicz namawia pozostałych do pozbycia się kogoś z nich, ale jedno z nich zdobywa immunitet, a to drugie zostaje przegłosowane.
Fabuła
Przyczepa Leshawny zostaje zniszczona.
Na początku odcinka Leshawna wychodzi ze swojej przyczepy, którą wygrała w poprzednim odcinku. Tymczasem Trent wychodzi z jeziora i zauważa Gwen siedzącą pod drzewem i rysującą coś. Trent pyta się co rysuje, a ta nerwowo odpowiada "nic". Chwilę później kamera obok drzewa ujawnia, że Gwen rysowała Trenta, ale ta chwię później zakryła ją, nie chcąc by ktoś to zauważył. W pokoju zwierzeń, Gwen mówi, że jest pewna, że nie buja się w Trencie, ale była przez jakiś czas za nim.
Uczestnicy w amfiteatrze.
W następnej scenie Chris przebrany za pirata strzela z armaty i przypadkowo niszczy przyczepę Leshawny, a ta jest zszokowana. Później uczestnicy i Chris spotykają się w amfiteatrze, gdzie ten z pirackim akcentem mówi im o kolejnym zadaniu, w którym będą poszukiwać skarby, ale to nie skarby i wcale nie są schowane. Słysząc to, Duncan zapytał się Chrisa, że skoro to nie skarby, to po co mu opaska na oko i sztuczna papuga. Chris odpowiedział mu, że to trafne spostrzeżenie, a oni będą szukać klucza do skrzyni ze skarbami. Następnie uczestnicy wyciągają z wiadra podpowiedź, gdzie szukać klucza. Owen był przerażony gdy na na swojej podpowiedzi zauważył niedźwiedzia, a Chris był zadowolony, że on wylosował tą podpowiedź. Chris zauważa także lodówkę Szefa u Heather i mówi, że prawdopodobnie Szef zdejmuje z niej codziennie odciski palców. U Geoffa natomiast był narysowany skażony zbiornik czy szambo. Uczestnicy mieli znaleźć swoje klucze i spotkać się o 6 wieczorem, aby otworzyć skrzynie.
Heather zdobywa swój klucz.
W pokoju zwierzeń, uczestnicy zaczęli wyrażać opinię o zadaniu. Heather nie była z niego zadowolona, ale Owen wkręcił się w poszukiwanie skarbów, chociaż martwił go niedźwiedź przy którym był jego klucz. Trent poszedł po swój klucz, który jednak znajdował się w wodzie obok rekinów. Ten jednak wpadł na pomysł jak odwrócić ich uwagę. Rzucił im martwe ryby, za którym te popłynęły, a Trent mógł wskoczyć do wody i zdobyć swój klucz. Trent mając swój klucz mógł pomóc Gwen, która także miała problem z jego zdobyciem, gdyż był w norze skunksa, których ta nie cierpi. Tymczasem Lindsay pomaga Heather w zdobyciu jej klucza, który znajduje się w lodówce Szefa. Lindsay opuszcza Heather na linie przez dach kuchni Szefa, kiedy ten drzemie. Heather zdobywa klucz, a Lindsay z powrotem wciąga Heather. Jednakże ta przeraziła się pszczoły, która ja "zaatakowała" i puściła linę, przez co Heather zaczęła spadać i wypuściła z ręki klucz. Lindsay ponownie chwyta linę, a Heather udaje się złapać klucz zanim ten spał na ziemię i zrobił hałas. W tym momencie Szef na moment się obudził i powiedział "ale reszta dzieci ma kucyki", po czym z powrotem zasnął. Lindsay zaczęła wciągać Heather na górę.
Trent pomaga Gwen w zdobyciu jej klucza.
Trent pomaga Gwen w zdobyciu klucza z nory skunksa. Mówi on jej, aby wlała wodę do nory, by wypłukać skunksa. Kiedy już udało jej się zdobyć klucz, w pokoju zwierzeń powiedziała, że Trent jest "fajny", ale chwilę później zmieniła zdanie i powiedziała, że jest "niesamowity". Trent w pokoju zwierzeń, także odczuwał zaloty miłosne do Gwen, mówiąc, że jej niezależność i uroda sprawiają, że świruje i mógłby codziennie dla niej znosić skunksy. W kolejnej scenie, Gwen podbiega do Trenta i całuje go. W tym momencie Chris zatrzymuje nagranie i komentuje ich pocałunek. Heather i Lindsay widziały to, po czym Heather w pokoju zwierzeń wyraża swoją złość, ponieważ uważa, że relacja Gwen i Trenta może zagrozić jej sojuszowi.
Owen jest spanikowany faktem, że jego klucza pilnuje niedźwiedź.
Tymczasem inni uczestnicy zaczynają zdobywać swoje klucze. Duncan robi to z łatwością, zdobywając swój klucz, który wisiał na płomiennej obręczy. DJ jednak miał problemy ze zdobyciem swojego klucza, który wisiał na drzewie. Geoff w publicznej łazience wkłada stopę do toalety, aby zanurkować w szambie po swój klucz. Lindsay nie ma odwagi, aby wyciągnąć swój klucz z ula pszczół, ale Izzy idzie jej na pomoc i chwilę później podaje jej klucz. Jednakże za chwilę pszczoły zaatakowały Lindsay, a ta przerażona wskoczyła do wody gubiąc swój klucz. Owen także nie jest optymistycznie nastawiony do swojego klucza, którego pilnuje niedźwiedź. Ten chce jednak wykorzystać moment, gdy niedźwiedź śpi i zdobyć klucz. Niedźwiedź jednak przeciągając się, obejmuje Owena, a ten jest przerażony.
Izzy ma na głowie węża który pilnował jej klucza.
Następnie swój klucz próbuje zdobyć Izzy. Jej klucz jest pilnowany przez węża, do którego ta podchodzi, mówiąc do niego "ale jesteś ładniutki". Chwilę potem wąż gryzie ją w głowę, na co ta mówi "i taki zadziorny" i upada na ziemię. Następnie zjawia się Heather, która woła Izzy na sojuszniczą naradę. Chwilę później obie i Lindsay są widziane w porcie wstydu, gdzie Heather mówi im o planie rozdzielenia Gwen i Trenta, gdzie pierwszym krokiem było napisanie przez nią listu do Gwen w imieniu Trenta.
Gwen czyta list "od Trenta".
Po tym jak Heather napisała list, Lindsay zaniosła go do domku i położyła na łóżku Gwen. Słysząc, że ta wchodzi do domku, Lindsay schowała się pod jej łóżkiem. Gwen wzięła list w którym było napisane, aby spotkała się z Trentem w porcie wstydu i ma dla niej niespodziankę. Gwen szczęśliwa wyszła z domku i poszła do portu wstydu. Tymczasem Heather i Lindsay są widziane przy łazience, gdzie słychać Geoffa, który ma problem ze znalezieniem swojego klucza. Heather każe Lindsay aby sprowadziła Trenta do portu wstydu. Po jakimś czasie robi to, mówiąc, aby pogadał z Heather, która zaczęła fałszywie płakać. Heather skarży się Trentowi mówiąc, że Gwen była dla niej niemiła. Trent powiedział Heather, że Gwen jest osobą do której trudno się zbliżyć i by nie była tego do siebie. Chwilę później Heather powiedziała mu, że Gwen również na jego temat "mówiła złe rzeczy", takie jak to, że "jego muzyka jest tandetna", oraz, że "w grze przechodzi tylko i wyłącznie dzięki niej. Trent był zszokowany tym co się dowiedział. Po chwili Gwen zbliżała się do portu wstydu i Lindsay zaczęła dawać "sygnał" Heather. Ta jednak jej nie słyszała i kontynuowała rozmowę z Trentem. Lindsay dalej daje sygnał Heather, a ta gdy już słyszy mówi Trentowi "ale ja uważam, że masz prawdziwy talent" i całuje go. Trent był zszokowany, a Gwen widziała całe zajście i w jej oczach pojawiły się łzy. Trent puścił Heather i poszedł w przeciwnym kierunku.
Heather całuje Trenta na oczach Gwen.
Gwen i Trent są zszokowani tym co się przed chwilą wydarzyło i oboje wylewają złość na siebie w pokoju zwierzeń. Owen dalej próbuje zdobyć swój klucz bez większych sukcesów. W końcu niedźwiedź budzi się, a przerażenie Owen wzrasta. Gwen jest później widziana w domku, gdzie wypłakuje się w poduszkę. Chwilę później przychodzi Leshawna, która zdobyła swój klucz. Leshawna widzi zapłakaną Gwen i pyta się co się stało, po czym ta zaczyna mówić o tym co zaszło między Heather, a Trentem. Leshawna po usłyszeniu tego wybiega z domku i zaczyna informować innych obozowiczów, aby pozbyli się Heather. Tymczasem Chris ogłasza koniec wyzwania i mówi, aby wszyscy spotkali się, aby otworzyć swoje skrzynie.
Uczestnicy ze swoimi nagrodami.
Uczestnicy spotykają się i ci którzy zdobyli klucz otwierają swoje skrzynie. Geoff znajduje w swojej skrzyni perfumy dla mężczyzn i dzięki nim może pozbyć się nieprzyjemnych zapachów, które zdobył pływając w szambie. Duncan w swojej skrzyni znajduję przekąski, ale nie wydaje się być z nich zadowolony. Owen próbuje otworzyć skrzynie, ale okazuje się, że jego klucz nie pasuje do żadnej z nich, przez co ten jest zły. Prosi Chrisa by jednak wyjął go z niedźwiedzia, gdyż ten był w jego pysku. Chris strzelił w niedźwiedzia strzałami usypiającymi, ale postrzelił także Owena. Heather jest szczęśliwa z tego powodu, że w jej skrzynce znalazł się immunitet. Inni uczestnicy także maja już swoje nagrody. Niektórzy są zadowoleni, inni nie.
Gwen i Trent wyjaśniają sobie sprawę z Heather.
Na ceremonii eliminacji, Leshawna, Owen, Duncan i Bridgette głosują w pokoju zwierzeń na Trenta. Trent natomiast miał wątpliwości na kogo głosować, gdyż nawiązał na wyspie wiele przyjaźni. Chris od razu daaje pianki wszystkim uczestnikom z wyjątkiem Trenta, który był w szoku, że odpadł sądząc, że ma ze wszystkimi dobry kontakt. Heather odpowiada mu "to chyba byłeś w błędzie", co porusza Gwen, która staje w obronie Trenta. Gwen przyznaje, że nie mówiła nic złego na niego, a Heather wszystko wyssała z palca, a także że nie głosowała na niego nawet po tym co się stało. Leshawna chwilę potem wyjaśnia, że to ona namówiła wszystkich by wyeliminowali jego albo Heather, która jednak zdobyła immunitet. Gwen jest załamana tym co się stało. Trent obiecuje, że będzie trzymał za nią kciuki w dalszej grze, a oboje wyjaśniają sobie całe zajście. Gwen i Trent próbują się ponownie pocałować, ale Chris im przerywa wskazując Trentowi łódkę przegranych. Kiedy Trent odpływa w oczach Gwen ponownie pojawiają się łzy, a wszyscy zaczynają machać Trentowi. Heather tymczasem idzie wziąć prysznic. Leshawna jest wściekła na Heather, która che dać Hatyher nauczkę i zamienia rury, tak by z prysznica Heather leciały ścieki zamiast wody. Heather jest zszokowana tym, że lecą na nią ścieki, a Lehsawna odchodzi od łazienki i się śmieje.
Obsada
| Aktorzy głosowi | Role |
|---|---|
| Łukasz Talik | Chris |
| Karolina Dryzner | Bridgette |
| Paweł Ciołkosz | Duncan |
| Robert Kudelski | Geoff |
| Beata Deskur | Gwen |
| Dorota Furtak | Heather |
| Joanna Górniak | Izzy |
| Monika Ambroziak | Leshawna |
| Joanna Pach | Lindsay |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | Owen |
| Miłogost Reczek | Szef Hatchet |
| Modest Ruciński | Trent |
- DJ pojawił się, ale się nie odezwał.
Ciekawostki
Ogólne
- Z Pokoju Zwierzeń skorzystali: Gwen (x4), Heather (x3), Owen (x2), Trent (x4), Lindsay (x2), Geoff, Leshawna (x2), Duncan, Bridgette.
- Po eliminacji Trenta, Owen został ostatnim chłopakiem w zespole Wrzeszczących Susłów.
- Bridgette i DJ to jedyni zawodnicy, którzy nie zdobyli klucza.
- Podczas wyzwania Lindsay mówi Heather, że jej klucz zginął, jednak później trzyma swoją nagrodę, czyli akordeon.
Ciągłości
- Jest to pierwszy odcinek, w którym Heather zdobywa immunitet.
- To drugi odcinek w którym Geoff został narażony na nieprzyjemny zapach. Pierwszy to Ekstremalna tortura.
- To pierwszy odcinek w którym było pokazane wyzwanie z wątkiem o piratach. Pozostałe to Bunt w studiu i Odważne poszukiwanie łupów.
Cenzura
- Scena, w której Heather próbuje po raz pierwszy wziąć klucz z lodówki, w polskiej wersji została wycięta.
Galeria
