FANDOM


Totalna Porażka jest/była nadawana w podanych państwach i kanałach:
TDI łączy nie dzieli











Państwo Kanał
Arabia Saudyskka Cartoon Network
Argentyna Cartoon Network oraz Boomerang
Australia ABC1 oraz ABC3
Brazylia Cartoon Network, Boomerang oraz RedeTV!
Bułgaria Cartoon Network oraz Diema
Chile Cartoon Network, Boomerang oraz Mega
Dania Cartoon Network
Ekwador Cartoon Network oraz Boomerang
Francja Télétoon
Hiszpania Télétoon oraz Nickolendon
Holandia Disney XD
Irlandia Disney XD oraz RTE Two
Izrael Children's Channel
Japonia TBA
Kanada Teleton (po Kanadysjku) Téléton (w języku Quérbec)
Kolumbia Cartoon Network, Boomerang oraz RCN Tlevisón
Kostaryka Cartoon Network
Maroko Teletoon oraz Canal+ Family
Meksyk Cartoon Network oraz MTV
Norwegia Cartoon Network
Nowa Zelandia TV 2
Peru Cartoon Network oraz Boomerang
Polska Cartoon Network
  • Republika Południowej Afryki
Cartoon Network
Rosja Cartoon Network i 2x2
Rumunia Cartoon Network
Stany Zjednoczone Ameryki Cartoon Network
Szwecja Cartoon Network
Wenezuela Cartoon Network, Boomerang, Televen oraz Venevisión
Węgry Cartoon Network
Wielka Brytania Disney XD oraz Channel 4
Włochy K-2
Zjednoczone Emiraty Arabskie Cartoon Network

Komentarze (dotyczą wybranych państw)

Bułgaria

Zwycięzcy

Owen, Duncan, Alejandro, Cameron, Zoey, Shawn i Surferzy wygrali w Bułgarii.

Dania

Serial emitowany był na Cartoon Network.

Zwycięzcy

Owen, Duncan, Alejandro, Cameron, Zoey, Shawn i Surferzy wygrali w Danii.

Francja

Nazwy sezonów:

  • Cała seria ogólnie nazywa się "Défis extrêmes" czyli "Ekstremalne wyzwania".
  • Wyspa Totalnej Porażki to "L'Île des défis extrêmes" czyli "Wyspa ekstremalnych wyzwań".
  • Plan Totalnej Porażki to "Ciné défis extrêmes" czyli "Kino ekstremalnych wyzwań".
  • Totalna Porażka w Trasie to "Défis extrêmes: La Tournée mondiale " czyli " Ekstremalne wyzwania: Światowa wycieczka".
  • Totalna Porażka: Zemsta Wyspy to "Défis extrêmes : Le Retour à l'île" czyli "Ekstremalne wyzwania: Powrót na wyspę".
  • Totalna Porażka: Plejada Gwiazd to "Défis extrêmes : Superstars" czyli "Ekstremalne wyzwania: Supergwiazdy".
  • Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew to "Défis extrêmes : L'Ile de secours" czyli "Ekstremalne wyzwania: Awaryjna wyspa"
  • Totalna Porażka: Wariacki Wyścig to " Ekstremalne wyzwania prezentują: Pétaouchnok Express"

Imiona zawodników:

Niektóre imiona uczestników, w wersji francuskiej zostały pozmieniane, oto i one:

  • Anna Maria to Esméralda.
  • B to Pat.
  • Beardo to Carlhson.
  • Beth to Berthe.
  • Blaineley to Bérangère.
  • Brady to Brandon.
  • Brody to Ritchie.
  • Brick to Boris.
  • Bridgette to Brigitt.
  • Cameron to Corentin.
  • Carrie to Carine.
  • Chet to Liam.
  • Chris to Louis Mercier.
  • Cody to Jordy.
  • Courtney to Audrey.
  • Crimson to Macabelle
  • Dakota to Kimberly.
  • Don to Dan.
  • Dave to David.
  • Dawn to Océane.
  • Devin to Julien.
  • Duncan to Hugo.
  • Dwayne to Roger.
  • Ella to Aurore.
  • Ellody to, Élodie.
  • Ennui to Arsenic.
  • Ezekiel to Ézekiel.
  • Kieł to Rex.
  • Geoff to JF.
  • Gerry to Gérard.
  • Gwen to Joëlle.
  • Heather to Marilou.
  • Izzy to Édith.
  • Jacques to Axel.
  • Jen to Gina.
  • Josee to Marina.
  • Junior to Ludo.
  • Josh to Charles.
  • Katie to Katrine, a Sadie to Sandrine.
  • Kelly to Samantha.
  • Kitty to Lola.
  • Laurie to Ambre.
  • Leonard to Balthazar.
  • Lightning to Flashman.
  • Lindsay to Tania.
  • MacArthur to Marguerite.
  • Mary to Marie.
  • Mickey to Mathias, a Jay to Mathis.
  • Mike to Mickaël.
  • Miles to Rose.
  • Noah to Lucas.
  • Owen to Gontran.
  • Pete to Patrick .
  • Rodney to Eugène.
  • Rock to Larsen.
  • Sanders to Sandra.
  • Scarlett to Arlette.
  • Shawn to Igor.
  • Sierra to Sarah-Laurie.
  • Sky to Cheyen.
  • Spud to Chips.
  • Staci to Charlotte.
  • Sugar to Cynthia.
  • Tammy to Vicky.
  • Taylor to Jennifer
  • Topher to Octave.
  • Trent to Loïc.
  • Tyler to Simon.
  • Zoey to Zoé.

Hiszpania

Hiszpańska wersja Wyspy Totalnej Porażki to "Isla Del Drama". Serial emituje Télétoon oraz Nickelodeon. Premiera odbyła się 05.03.2009 (jedna z najpóźniejszych dat, przez co Totalna Porażka W Trasie zadebiutowała dopiero w lutym 2011). W tej wersji wygrała Gwen.

Holandia

Holendrzy mają oficjalny tytuł "Total Drama Island" Premiera miała miejsce 7 września 2008 r. na kanale Jetix.

Norwegia

W Norweskiej wersji tytuł brzmi "Total Drama Island", a więc Norwegowie uznali oficjalną wersję tytułu, tak samo jeśli chodzi o zwycięzcę. Zwyciężył Owen. Serial zadebiutował 4 sierpnia 2008 r.

Polska

Wszystkie szczegóły dotyczące polskiej wersji językowej serialu "Wyspa Totalnej Porażki" znajduje się w artykule Wyspa Totalnej Porażki.

Rosja

W rosyjskiej wersji tytuł brzmi "Остров отчаянных героев". Od roku 2009 serial pokazywało Cartoon Network. Od 8 sierpnia 2010 Wyspę Totalnej Porażki emitowała stacja telewizyjna dla dzieci 2x2. Tą stację można również odbierać na Łotwie, Ukrainie w Gruzji, oraz Kazachstanie, więc również i z tych krajów można było oglądać serial. Rosja uznała oficjalną wersję- wygrał Owen.

Węgry

Węgierska wersja serialu to " Totál Dráma Sziget " Premiera odbyła się 8 lipca 2008 r. Węgry uznały oficjalną wersję - wygrał Owen.

Włochy

Po włosku seria nazywa się "A tutto reality: L'isola ". Premierowy odcinek miał miejsce na kanale Frisbee, dnia 8 lipca 2007 roku. Serie przejął kanał K-2. Wygrał Owen.